eurolanguage Fachübersetzungen GmbH | Tel: +43 676 5625257 | AGBs
English   Espana   Francaise   Italia   Deutsch   Germany
Traductions – Traduzioni – Translations – Traducciones
Traducciones professionales a todos los idiomas
Servicio expreso +43 1 979 58 16

 

Gestión de proyectos

 



1. Envío del texto

 

Usted nos envía el documento a traducir, a ser posible en forma de archivo MS Word o PDF, por correo electrónico.
Esta es la vía más fácil y rápida. En su defecto también nos puede hacer llegar sus documentos por fax.

 

2. Oferta


Elaboramos para Usted una oferta vinculante, basada en el número de líneas normalizadas de su documento.

 

 

3. Análisis del texto

 

Una vez que nos haya llegado la confirmación del encargo por su parte, analizamos el campo de especialización, el idioma de destino y la fecha de entrega de su documento y adjudicamos la traducción a un traductor especializado de lengua materna que disponga además de la competencia en la materia que requiera su traducción.
Para proyectos de mayor envergadura formamos un equipo de traductores que trabajan en estrecha colaboración.

 

4. Traducción


Las traducciones las llevan a cabo exclusivamente traductores de lengua materna. Una vez que la traducción esté lista se le somete a un esmerado proceso de corrección estilística. Por último se trabaja formato para que el texto traducido tenga una apariencia idéntica al original.

 

5. Entrega

 

Cuando estén concluidos todos estos procesos de trabajo, le enviamos el texto traducido por correo electrónico dentro del plazo acordado. Las traducciones juradas las enviamos por correo ordinario o por postal exprés internacional (EMS).