eurolanguage Fachübersetzungen GmbH | Tel: +43 676 5625257 | AGBs
English   Espana   Francaise   Italia   Deutsch   Germany
Traductions – Traduzioni – Translations – Traducciones
Traductions professionnelles dans toutes les langues
Service Express +43 1 979 58 16

Traductions

 

"Par un mot tout est sauvé. Par un mot tout est perdu." (André Breton)


Notre équipe se compose de traducteurs qualifiés dont la langue cible – c’est-à-dire la langue dans laquelle ils traduisent – est leur langue maternelle (principe du « locuteur natif »).
En plus d’une formation de traducteur, ils disposent également d’une qualification dans un ou plusieurs domaines de spécialisation qui leur permet de disposer des compétences requises pour traduire des textes spécialisés.
En traduction, le fond (le contenu de votre texte) est tout aussi important que la forme (le style rédactionnel). C’est pourquoi nous prenons toujours soin d’adapter nos formulations au public visé.
Nous sommes capables de saisir toutes les nuances d’un texte et de les transposer le plus fidèlement possible dans la langue cible, en tenant compte du message que son auteur a voulu faire passer et de l’effet recherché sur sa cible. Cette réflexion stylistique revêt une importance majeure lorsqu’il s’agit de traduire des documents marketing ou messages publicitaires.
 

 

 

Une bonne traduction ne doit pas être perçue comme telle. C’est là notre objectif.

Nos mots vous donnent la parole.