eurolanguage Fachübersetzungen GmbH | Tel: +43 (1) 979 58 16 | AGBs
English   Espana   Francaise   Italia   Deutsch   Germany   
Traductions – Traduzioni – Translations – Traducciones
Fachübersetzungen in alle Sprachen
Express Service +43 (1) 979 58 16

Laienhafte Übersetzung wird zum Forschungsprojekt

DE
 

Übersetzen ist eine komplexe und vielseitige Tätigkeit, die eine entsprechende Ausbildung und eine Vielzahl zusätzlicher menschlicher Eigenschaften und kaufmännischer Fähigkeiten erfordert. Heute ist es eine Selbstverständlichkeit, dass es nicht genügt, eine Sprache zu beherrschen, um ein guter Übersetzer zu sein. Doch es war nicht immer so. Die älteste Übersetzung der Bibel ins Deutsche etwa stammt von einem Laien.

 
derstandard.at/2000028946065/Forschungsprojekt-zu-deutscher-Bibel-Uebersetzung-aus-dem-14-Jahrhundert

 

www.tagesspiegel.de/wissen/ein-oesterreicher-als-luthers-vorgaenger-berliner-forscher-rekonstruieren-fruehe-bibeluebersetzung/13336228.html

Zuletzt geändert am: 01-10-2016 um 11:39

Zurück